 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Belge : Ray (Raymond Elseviers) |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
La conquête de l'Ouest (1962)
Directed by
| John Ford | ... | (segment "The Civil War") |
| Henry Hathaway | ... | (segments "The Rivers", "The Plains", "The Outlaws") |
| George Marshall | ... | (segment "The Railroad") |
| Richard Thorpe | ... | (transitional historical sequences) (uncredited) |
Writing Credits
| James R. Webb | ... | (written by) (suggested by the series "How the West Was Won" which appeared in LIFE magazine) |
| John Gay | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Carroll Baker | Eve Prescott | |
 | Lee J. Cobb | Marshal Lou Ramsey | |
 | Henry Fonda | Jethro Stuart | |
 | Carolyn Jones | Julie Rawlings | |
 | Karl Malden | Zebulon Prescott | |
 | Gregory Peck | Cleve Van Valen | |
 | George Peppard | Zeb Rawlings | |
 | Robert Preston | Roger Morgan | |
 | Debbie Reynolds | Lilith Prescott | |
 | James Stewart | Linus Rawlings | |
 | Eli Wallach | Charlie Gant | |
 | John Wayne | Gen. William Tecumseh Sherman | |
 | Richard Widmark | Mike King | |
 | Brigid Bazlen | Dora Hawkins | |
 | Walter Brennan | Col. Jeb Hawkins | |
 | David Brian | Lilith's Attorney | |
 | Andy Devine | Cpl. Peterson | |
 | Raymond Massey | Abraham Lincoln | |
 | Agnes Moorehead | Rebecca Prescott | |
 | Harry Morgan | Gen. Ulysses S. Grant (as Henry {Harry} Morgan) | |
 | Thelma Ritter | Agatha Clegg | |
 | Mickey Shaughnessy | Deputy Stover | |
 | Russ Tamblyn | Confederate deserter | |
 | Spencer Tracy | Narrated by (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 | Rodolfo Acosta | Gant Gang Member (uncredited) | |
 | Mark Allen | Colin Harvey (uncredited) | |
 | Beulah Archuletta | Arapaho Woman (uncredited) | |
| Robert Banas | Dance Hall Dancer (uncredited) | |
 | Willis Bouchey | Surgeon (uncredited) | |
| John Breen | Waiter (uncredited) | |
| Charlie Briggs | Flying Arrow Barker (uncredited) | |
 | Paul Bryar | Auctioneer's Assistant (uncredited) | |
 | Walter Burke | Wagon Poker Player (uncredited) | |
| Polly Burson | Stock Player (uncredited) | |
| Kim Charney | Sam Prescott (uncredited) | |
 | Ken Curtis | Cpl. Ben (uncredited) | |
 | John Damler | Lawyer (uncredited) | |
| Christopher Dark | Poker Player with Cleve (uncredited) | |
| Kem Dibbs | Blacksmith (uncredited) | |
| Forrest Draper | Bit Role (uncredited) | |
| Craig Duncan | James Marshall (uncredited) | |
| Ben Black Elk Sr. | Arapaho Chief (uncredited) | |
 | Jay C. Flippen | Huggins (uncredited) | |
| Sol Gorss | River Pirate (uncredited) | |
| Tom Greenway | (uncredited) | |
 | James Griffith | Poker Player with Cleve (uncredited) | |
| Barry Harvey | Angus Harvey (uncredited) | |
 | William Henry | Staff Officer (uncredited) | |
| Jerry Holmes | Railroad Clerk (uncredited) | |
 | Roy Jenson | Henchman (uncredited) | |
 | Claude Johnson | Jeremiah Rawlings (uncredited) | |
| Walter Kightly | Cavalryman (uncredited) | |
 | Jack Lambert | Gant Henchman (uncredited) | |
 | John Larch | Grimes (uncredited) | |
 | Stanley Livingston | Prescott Rawlings (uncredited) | |
| Herbert Maneval | Schoolboy (uncredited) | |
 | J. Edward McKinley | Auctioneer (uncredited) | |
 | Harry Monty | River Pirate (uncredited) | |
 | Bob Morgan | Member of Train Robbery Gang (uncredited) | |
| Boyd 'Red' Morgan | River Pirate (uncredited) | |
| Robert Nash | Lawyer (uncredited) | |
 | Cliff Osmond | Bartender (uncredited) | |
 | Tudor Owen | Parson Alec Harvey (uncredited) | |
 | Harvey Parry | Henchman (uncredited) | |
 | Jack Pennick | Cpl. Murphy (uncredited) | |
 | Gil Perkins | Henchman (uncredited) | |
| Red Perkins | Union Soldier (uncredited) | |
| Buddy Red Bow | Arapaho Man (uncredited) | |
 | Walter Reed | River Pirate (uncredited) | |
 | Chuck Roberson | Officer (uncredited) | |
| Victor Romito | Henchman (uncredited) | |
| Jamie Ross | Bruce Harvey (uncredited) | |
 | Gene Roth | Riverboat Poker Player (uncredited) | |
 | Bryan Russell | Zeke Prescott (uncredited) | |
| Danny Sands | Trapeze Man (uncredited) | |
 | Joe Sawyer | Riverboat Officer (uncredited) | |
 | Jeffrey Sayre | Auction Spectator (uncredited) | |
| Phil Schumacher | Bartender (uncredited) | |
 | Harry Dean Stanton | Gant Henchman (uncredited) | |
 | Clinton Sundberg | Hylan Seabury (uncredited) | |
 | Karl Swenson | Train Conductor (uncredited) | |
 | Ken Terrell | River Pirate (uncredited) | |
 | Jack Tornek | Barfly (uncredited) | |
 | Lee Van Cleef | River Pirate (uncredited) | |
 | William Wellman Jr. | Officer #2 (uncredited) | |
 | Harry Wilson | Cattleman at Barricade (uncredited) | |
 | Carleton Young | Poker Player with Cleve (uncredited) | |
Produced by
| Bernard Smith | ... | producer |
Music by
| Alfred Newman | ||
Cinematography by
| William H. Daniels | ... | director of photography |
| Milton R. Krasner | ... | director of photography (as Milton Krasner) |
| Charles Lang | ... | director of photography (as Charles Lang Jr.) |
| Joseph LaShelle | ... | director of photography |
Film Editing by
| Harold F. Kress | ||
Art Direction by
| George W. Davis | ||
| William Ferrari | ||
| Addison Hehr | ||
Set Decoration by
| Henry Grace | ||
| Don Greenwood Jr. | ||
| Jack Mills | ||
Costume Design by
| Walter Plunkett | ... | (costumes) |
| Ron Talsky | ... | (uncredited) |
Makeup Department
| Sydney Guilaroff | ... | hair stylist |
| William Tuttle | ... | makeup creator |
| Lynn F. Reynolds | ... | makeup artist (uncredited) |
| Jay Sebring | ... | hair designer: Henry Fonda/George Peppard (uncredited) |
Production Management
| Thomas Conroy | ... | production supervisor: for Cinerama |
| Abe Steinberg | ... | production supervisor (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| George Marshall Jr. | ... | assistant director |
| William McGarry | ... | assistant director |
| Robert Saunders | ... | assistant director |
| William Shanks | ... | assistant director |
| Wingate Smith | ... | assistant director |
| Richard Talmadge | ... | second unit director (uncredited) |
Art Department
| Matty Azzarone | ... | leadman (uncredited) |
| Frank Wesselhoff | ... | painter (uncredited) |
| Tyrus Wong | ... | art department (uncredited) |
Sound Department
| Franklin Milton | ... | recording supervisor |
| Carl J. Brandon | ... | sound editor (uncredited) |
| Harold Humbrock | ... | sound editor (uncredited) |
| Van Allen James | ... | sound editor (uncredited) |
| Kendrick Kinney | ... | sound editor (uncredited) |
| John Lipow | ... | sound editor (uncredited) |
| John Logan | ... | supervising sound editor (uncredited) |
| Milo B. Lory | ... | sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Bob Overbeck | ... | special effects crew (uncredited) |
| Charles Schulthies | ... | special effects crew (uncredited) |
| Lester Swartz | ... | special effects (uncredited) |
Visual Effects by
| A. Arnold Gillespie | ... | special visual effects |
| Robert R. Hoag | ... | special visual effects |
Stunts
| Rick Arnold | ... | stunts (uncredited) |
| May Boss | ... | stunts (uncredited) |
| Polly Burson | ... | stunts (uncredited) |
| Al Carmichael | ... | stunt performer (uncredited) |
| Frank Cordell | ... | stunts (uncredited) |
| Everett Creach | ... | stunts (uncredited) |
| John Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Richard Farnsworth | ... | stunts (uncredited) |
| Sol Gorss | ... | stunts (uncredited) |
| Fred Graham | ... | stunts (uncredited) |
| Donna Hall | ... | stunt double: Debbie Reynolds (uncredited) / stunts (uncredited) |
| Chuck Hayward | ... | stunts (uncredited) |
| Charles Horvath | ... | stunts (uncredited) |
| Loren Janes | ... | stunt double: Debbie Reynolds (uncredited) / stunts (uncredited) |
| Roy Jenson | ... | stunts (uncredited) |
| Leroy Johnson | ... | stunts (uncredited) |
| Eddie Juaregui | ... | stunts (uncredited) |
| Cliff Lyons | ... | stunts (uncredited) |
| Ted Mapes | ... | stunts (uncredited) |
| Troy Melton | ... | stunts (uncredited) |
| Louise Montana | ... | stunts (uncredited) |
| Bob Morgan | ... | stunts (uncredited) |
| Boyd 'Red' Morgan | ... | stunts (uncredited) |
| Hal Needham | ... | stunts (uncredited) |
| Harvey Parry | ... | stunts (uncredited) |
| Gil Perkins | ... | stunts (uncredited) |
| Carl Pitti | ... | stunts (uncredited) |
| Rusty Richards | ... | stunts (uncredited) |
| Chuck Roberson | ... | stunt double: John Wayne (uncredited) / stunts (uncredited) |
| Ronnie Rondell Jr. | ... | stunts (uncredited) |
| Danny Sands | ... | stunts (uncredited) |
| Dean Smith | ... | stunts (uncredited) |
| Richard Talmadge | ... | stunt coordinator (uncredited) |
| Bob Terhune | ... | stunts (uncredited) |
| Ken Terrell | ... | stunts (uncredited) |
| Jerry Vance | ... | stunts (uncredited) |
| Autry Ward | ... | stunts (uncredited) |
| Troy Ward | ... | stunts (uncredited) |
| Jack Williams | ... | stunts (uncredited) |
| Henry Wills | ... | stunts (uncredited) |
| Jack N. Young | ... | stunts (uncredited) |
| Joe Yrigoyen | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Harold E. Wellman | ... | second unit photography |
| Bill Johnson | ... | camera operator (uncredited) |
| James V. King | ... | camera operator: second unit (uncredited) |
| Owen Marsh | ... | video technician (uncredited) |
| Pete G. Papanickolas | ... | grip (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Robert Fuca | ... | assistant set costumer (uncredited) |
| Joan Joseff | ... | costume jeweller (uncredited) |
Editorial Department
| Charles K. Hagedon | ... | color consultant (as Charles K.Hagedon) |
| Mike Henry | ... | negative cutter (uncredited) |
Music Department
| Ken Darby | ... | music associate |
| Robert Emmett Dolan | ... | music co-ordinator |
| Dave Guard | ... | folk singing by |
| The Whiskeyhill Singers | ... | folk singing by |
| Robert Armbruster | ... | associate conductor (uncredited) |
| Robert Bain | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Ken Darby | ... | choir (uncredited) |
| Robert Emmett Dolan | ... | associate conductor (uncredited) |
| Carl Fortina | ... | musician: concertina (uncredited) |
| Jack Hayes | ... | orchestrator (uncredited) |
| Tommy Morgan | ... | musician: harmonica (uncredited) |
| Alfred Newman | ... | conductor (uncredited) |
| Uan Rasey | ... | musician: trumpet soloist (uncredited) |
| Ethmer Roten | ... | musician: flute (uncredited) |
| Paul Salamunovich | ... | choral singer (uncredited) |
| Leo Shuken | ... | orchestrator (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | singer (uncredited) |
Other crew
| Reynold Brown | ... | movie poster art (uncredited) |
| Abe Steinberg | ... | production executive (uncredited) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
27 November 1962 (France) See more »
27 November 1962 (France) See more »
Also Known As:
La conquête de l'Ouest See more »
La conquête de l'Ouest See more »
Filming Locations:
Box Office
Budget:
$15,000,000 (estimated)
$15,000,000 (estimated)
Opening Weekend USA:
$28,568, 14 September 2003
$28,568, 14 September 2003
Gross USA:
$76,729
$76,729
Cumulative Worldwide Gross:
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Runtime:
Sound Mix:
Color:
Color (Metrocolor) (uncredited)
Color (Metrocolor) (uncredited)
Aspect Ratio:
2.89 : 1
2.89 : 1
Soundtrack Credits
How the West Was Won
(1962)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Performed by Ken Darby (uncredited)
Home in the Meadow
(1962)
Lyrics by Sammy Cahn
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
To the traditional 16th-century melody "Greensleeves" (uncredited)
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), Karl Malden (uncredited), Agnes Moorehead (uncredited) and others
Sung off-screen by a chorus at Intermission
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), George Peppard (uncredited), Carolyn Jones (uncredited) and children near the end
Raise a Ruckus
(1962)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited) and Chorus
Wait For the Hoedown
(1962) (fragment)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Sung by Debbie Reynolds (uncredited)
What Was Your Name in The States?
(1962)
Music by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited)
I'm Bound for the Promised Land
(uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Played during opening credits and during the Intermssion
Sung by a chorus during the Overture
(Fifteen Miles On) the Erie Canal
(uncredited)
Traditional
Sung off-screen by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
Judy Henske, Cyrus Faryar, David Buck Wheat
Rock of Ages
(1763) (uncredited)
Music by Thomas Hastings
Lyrics by Augustus Montague Toplady
Performed by all at the Prescotts' burial
Nine Hundred Miles from Home
(1962) (uncredited)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Sung by a Chorus during Intermission
Battle Hymn of the Republic
(ca 1856) (uncredited)
Music by William Steffe
Lyrics by Julia Ward Howe (1862)
Sung by a chorus during Intermission
Overture
: "I'm Bound for the Promised Land"/"Shenandoah"/"Endless Prairie" (uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Sung by Dave Guard & The Whiskeyhill Singers
Entr'acte
: "Home in the Meadow" (uncredited)
Sung by Ken Darby
"900 Miles"/ "On the Banks of the Sacramento" (uncredited)
Sung by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
Careless Love
(uncredited)
H.D. Handy, Martha Koenig and Spencer Williams
Sung by Judy Henske and The Whiskeyhill Singers
Home in the Meadow
(uncredited)
Music by Alfred Newman
Performed by Imogene Clark, Carl Fortina and The MGM Symphony Orchestra
How the West Was Won
(1962)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Performed by Ken Darby (uncredited)
(1962)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Performed by Ken Darby (uncredited)
Home in the Meadow
(1962)
Lyrics by Sammy Cahn
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
To the traditional 16th-century melody "Greensleeves" (uncredited)
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), Karl Malden (uncredited), Agnes Moorehead (uncredited) and others
Sung off-screen by a chorus at Intermission
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), George Peppard (uncredited), Carolyn Jones (uncredited) and children near the end
(1962)
Lyrics by Sammy Cahn
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
To the traditional 16th-century melody "Greensleeves" (uncredited)
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), Karl Malden (uncredited), Agnes Moorehead (uncredited) and others
Sung off-screen by a chorus at Intermission
Performed by Debbie Reynolds (uncredited), George Peppard (uncredited), Carolyn Jones (uncredited) and children near the end
Raise a Ruckus
(1962)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited) and Chorus
(1962)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited) and Chorus
Wait For the Hoedown
(1962) (fragment)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Sung by Debbie Reynolds (uncredited)
(1962) (fragment)
Music Adapted by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Sung by Debbie Reynolds (uncredited)
What Was Your Name in The States?
(1962)
Music by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited)
(1962)
Music by Robert Emmett Dolan (uncredited)
Lyrics adapted by Johnny Mercer
Performed by Debbie Reynolds (uncredited)
I'm Bound for the Promised Land
(uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Played during opening credits and during the Intermssion
Sung by a chorus during the Overture
(uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Played during opening credits and during the Intermssion
Sung by a chorus during the Overture
(Fifteen Miles On) the Erie Canal
(uncredited)
Traditional
Sung off-screen by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
Judy Henske, Cyrus Faryar, David Buck Wheat
(uncredited)
Traditional
Sung off-screen by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
Judy Henske, Cyrus Faryar, David Buck Wheat
Rock of Ages
(1763) (uncredited)
Music by Thomas Hastings
Lyrics by Augustus Montague Toplady
Performed by all at the Prescotts' burial
(1763) (uncredited)
Music by Thomas Hastings
Lyrics by Augustus Montague Toplady
Performed by all at the Prescotts' burial
Nine Hundred Miles from Home
(1962) (uncredited)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Sung by a Chorus during Intermission
(1962) (uncredited)
Music by Alfred Newman
Lyrics by Ken Darby
Sung by a Chorus during Intermission
Battle Hymn of the Republic
(ca 1856) (uncredited)
Music by William Steffe
Lyrics by Julia Ward Howe (1862)
Sung by a chorus during Intermission
(ca 1856) (uncredited)
Music by William Steffe
Lyrics by Julia Ward Howe (1862)
Sung by a chorus during Intermission
Overture
: "I'm Bound for the Promised Land"/"Shenandoah"/"Endless Prairie" (uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Sung by Dave Guard & The Whiskeyhill Singers
: "I'm Bound for the Promised Land"/"Shenandoah"/"Endless Prairie" (uncredited)
Music and Lyrics by Ken Darby and Robert Emmett Dolan
Sung by Dave Guard & The Whiskeyhill Singers
Entr'acte
: "Home in the Meadow" (uncredited)
Sung by Ken Darby
"900 Miles"/ "On the Banks of the Sacramento" (uncredited)
Sung by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
: "Home in the Meadow" (uncredited)
Sung by Ken Darby
"900 Miles"/ "On the Banks of the Sacramento" (uncredited)
Sung by Dave Guard and The Whiskeyhill Singers
Careless Love
(uncredited)
H.D. Handy, Martha Koenig and Spencer Williams
Sung by Judy Henske and The Whiskeyhill Singers
(uncredited)
H.D. Handy, Martha Koenig and Spencer Williams
Sung by Judy Henske and The Whiskeyhill Singers
Home in the Meadow
(uncredited)
Music by Alfred Newman
Performed by Imogene Clark, Carl Fortina and The MGM Symphony Orchestra
(uncredited)
Music by Alfred Newman
Performed by Imogene Clark, Carl Fortina and The MGM Symphony Orchestra
Doublage voix :
- James Stewart (VF : René Arrieu) : Linus Rawlings (Lawrence Rawlings en VF)
- John Wayne (VF : William Sabatier) : le général Sherman
- Henry Fonda (VF : Roger Rudel) : Jethro Stuart
- Gregory Peck (VF : Jean-Claude Michel) : Cleve Van Valen
- George Peppard (VF : Marc Cassot) : Zeb Rawlings
- Debbie Reynolds (VF : Arlette Thomas / Lucie Dolène {chant}) : Lilith 'Lily' Prescott
- Richard Widmark (VF : Yves Brainville) : Mike King
- Carroll Baker (VF : Jeanine Freson) : Eve Prescott Rawlings
- Karl Malden (VF : André Valmy) : Zebulon Prescott
- Robert Preston (VF : Georges Aminel) : Roger Morgan
- Lee J. Cobb (VF : André Valmy / Roger Rudel8) : le marshall Lou Ramsey
- Carolyn Jones : Julie Rawlings
- Eli Wallach (VF : Roger Carel) : Charlie Gant
- Brigid Bazlen : Dora Hawkins
- Walter Brennan (VF : Raymond Rognoni) : le colonel Jeb Hawkins
- David Brian (VF : Michel Gatineau) : l'avocat de Lilith
- Andy Devine (VF : Jacques Dynam) : le caporal Peterson
- Raymond Massey : Abraham Lincoln
- Agnes Moorehead : Rebecca Prescott
- Harry Morgan (VF : Georges Chamarat) : le général Grant
- Thelma Ritter : Agatha Clegg
- Mickey Shaughnessy (VF : Pierre Collet) : le député Slover
- Russ Tamblyn (VF : Claude Mercutio) : le déserteur confédéré
- Spencer Tracy (VF : Jean Marchat) : le narrateur
Et, parmi les acteurs non crédités :
- Rodolfo Acosta : un homme de Gant
- Willis Bouchey : un chirurgien
- Jay C. Flippen (VF : Jean Clarieux) : Huggins
- James Griffith : un joueur de poker avec Cleve
- Jack Lambert : un homme de Gant
- Tudor Owen : Parson Alec Harvey
- Harry Dean Stanton : un homme de Gant
- Lee Van Cleef : un pirate sur la rivière
Release Dates
| UK | 1 November 1962 | (premiere) |
| UK | 2 November 1962 | |
| Japan | 24 November 1962 | |
| France | 27 November 1962 | |
| Belgium | 7 December 1962 | (Brussels) |
| Brazil | 10 December 1962 | |
| Sweden | 14 December 1962 | |
| Australia | 26 December 1962 | (Sydney) |
| Denmark | 26 December 1962 | |
| Australia | 1 January 1963 | |
| Italy | 30 January 1963 | |
| West Germany | 1 February 1963 | |
| USA | 20 February 1963 | |
| Netherlands | 21 February 1963 | |
| South Africa | 3 April 1963 | (Johannesburg) |
| Spain | 19 April 1963 | (Madrid) (premiere) |
| Austria | 17 May 1963 | |
| Argentina | 19 June 1963 | |
| Hong Kong | 2 January 1964 | |
| Denmark | 23 March 1964 | (re-release) |
| Finland | 21 August 1964 | |
| Portugal | 11 November 1964 | |
| Mexico | 25 March 1965 | |
| Turkey | December 1968 | |
| Italy | 25 July 1970 | (re-release) |
| Austria | 26 February 1971 | (re-release) |
| UK | 25 November 1971 | (re-release) |
| Finland | 12 March 1976 | (re-release) |
| Spain | 25 August 1976 | (re-release) |
| Hungary | 12 July 1979 | |
| USA | 12 September 2003 | (limited) (re-release) |
| France | 17 February 2010 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | How the West Was Won |
| Argentina | La conquista del Oeste |
| Australia | How the West Was Won |
| Austria | Das war der wilde Westen |
| Belgium (Flemish title) | De verovering van het Westen |
| Belgium (French title) | La conquête de l'Ouest |
| Brazil | A Conquista do Oeste |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Завладяването на Дивия запад |
| Canada (French title) | La conquête de l'Ouest |
| Canada (English title) | How the West Was Won |
| Czech Republic | Jak byl dobyt Divoký západ |
| Czechoslovakia (Czech title) | Jak byl Dobyt Západ |
| Denmark | Vi vandt vesten |
| Egypt (Arabic title) | Kaifa gholeb algharb |
| Finland (Swedish title) | Så erövrades Vilda Västern |
| Finland (Swedish title) | Så erövras Vilda Västern |
| Finland | Näin valloitettiin Villi Länsi |
| France | La conquête de l'Ouest |
| Germany | Das war der wilde Westen |
| Greece (transliterated title) | I kataktisis tis dyseos |
| Greece | Η κατάκτηση της Δύσης |
| Hungary | A vadnyugat hőskora |
| Iran (Persian title) | Chegone gharb taskhir shod |
| Italy | La conquista del West |
| Japan (Japanese title) | 西部開拓史 |
| Mexico | La conquista del oeste |
| Norway | Vi vant ville Vesten |
| Peru | La conquista del Oeste |
| Poland | Jak zdobyto Dziki Zachód |
| Portugal | A Conquista do Oeste |
| Romania | Cum a fost cucerit Vestul |
| Slovakia | Ako bol dobytý Západ |
| Soviet Union (Russian title) | Война на Диком Западе |
| Spain | La conquista del Oeste |
| Sweden | Så vanns vilda västern |
| Taiwan | 西部開拓史 |
| Turkey (Turkish title) | Batının zaferi |
| Ukraine | Як підкорили захід |
| UK | How the West Was Won |
| USA | How the West Was Won |
| West Germany | Das war der wilde Westen |
| Yugoslavia (Serbian title) (literal title) | Kako je osvojen divlji Zapad |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire